Defixio Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 8, 1, 294 IG II/III³ 8, 1, 294 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG II/III³ 8, 1, 294 Täfelchen (Blei) Attika Mitte 4.Jh. Piräus, jetzt Mus. Berlin
καταδῶ Εὐάρατον | καὶ γλῶτταν | ←καὶ τὴν ψυχ̣ὴ̣ν | Εὐαράτο |καὶ τὸς | μετ’ Εὐαράτο σ<υ>νδίκος, |καὶ ὅσοι ἂν | σ<υ>νπράττωσι | μετ’ Εὐαράτο | :καταδῶ Ἰδιώ̣τ̣ο γλῶτταν κα[ὶ] αὐτὸν |[κ]αὶ τὴν ψυχὴν | τὲν Ἰδιώτο | καὶ Τελεσῖνο<ν> |καὶ ὅσοι σύνδικοι
τούτων ἐσί, | καὶ ἔ τις ἐνάντισ̣τα | ←ἐμοὶ | ἄλλος πράττει.
Ich binde hinab Euaratos, die Zungeund die Seele des Euaratosund die Anwälte mit Euaratosund alle die gemeinsame Sache machen mit Euaratos;ich binde hinab von Idiotes die Zunge und ihn selbstund die Seele des Idiotes, und Telesinosund soviele Anwälte
von diesen es gibt, und wenn jemand anderesmir Allerfeindlichstes macht.
I bind down Euaratos and the tongueand the soul of Euaratosand the lawyers with Euaratosand all those who collaborate with Euaratos;I bind down Idiotes’ tongue and him himselfand the soul of Idiotes and of Telesinosand all those who are lawyers
of them, and whoever else acts againstme in a hostile way.

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.